Die gebürtige Sorbin (geb. 1965) studierte Germanistik an der Universität in Leipzig. Ihr journalistischer Werdegang begann 1992 im Studio Bautzen beim Sorbischen Rundfunk – zunächst als freie Mitarbeiterin. Später war sie sowohl für den Rundfunk als auch fürs Fernsehen tätig, und zwar bilingual und grenzüberschreitend. Seit 2001 moderiert sie das sorbischsprachige Fernsehmagazin „Wuhladko“, seit 2003 leitet sie das MDR Studio Bautzen. 2009 moderierte sie das deutsch-polnische Magazin des MDR „Grenzgänger“. Koreng war 2008 Jurymitglied für Prix Bohemia und 2009 Circom International Tabor. Sie wurde 2003 mit dem 2. Preis beim Filmfestival „Mein Heimatland“ (Ukraine) und 2009 mit dem Claus-Köpcke-Medienpreis ausgezeichnet. Bogna Koreng ist verheiratet und hat zwei Töchter.