Die 4. Deutsch-Polnischen Medientage fanden vom 31. Mai bis 1. Juni 2011 in Zielona Góra (Grünberg) unter dem Motto „Agenda 2031: Die nächsten 20 Jahre Nachbarschaft – Deutschland, Polen und die EU“ statt.

Die diesjährige Ausgabe der Deutsch-Polnischen Medientage war dem 20. Jahrestag der Unterzeichnung des „Vertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit“ gewidmet. Anknüpfend an die Festlegungen von vor 20 Jahren diskutierten die Teilnehmer der Debatten darüber, was die beiden Länder für ihre Gesellschaft, für das vereinte Europa und für ihre Nachbarn in der Europäischen Union in den kommenden zwei Jahrzehnten tun können, und versuchten eine Antwort auf die Frage zu finden, wie die Medien auf beiden Seiten der Oder zur Verwirklichung dieser Vorhaben beitragen können.

---

---

Ab 16.00 Uhr     Anmeldung der Teilnehmer

Marschallamt der Woiwodschaft Lubuskie

ul. Podgórna 7, 60-057 Zielona Góra (Grünberg)

18.00 Uhr          Begrüßung

Filharmonia Zielonogórska im. Tadeusza Bairda (Philharmonie Grünberg)

Pl. Powstańców Wielkopolskich 10, 65-075 Zielona Góra (Grünberg)

::   Małgorzata Ławrowska, geschäftsführender Vorstand, Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

::   Wioteta Haręźlak, Vicepräsidentin der Stadt Grünberg

::   Jolanta Fedak, Ministerin für Arbeit und Soziales

18.20 Uhr          Medienforum 1

Eröffnung

Keynote speaker

:: Jerzy Baczyński, Vorstandsvorsitzender und Chefredakteur von Polityka

18.45 Uhr          Zukunft der Medienlandschaft

Demokratisierung durch Technik. Wie verändern Twitter, soziale Netzwerke und Blogs die politische Kultur? Wie reagieren die klassischen Medien darauf?

:: Alexander Diekmann, Geschäftsführer der Verlagsgruppe Passau GmbH

:: Paweł Majcher, stv. Vorstandsvorsitzender des Polnischen Rundfunks

:: Andrzej Skworz, Chefredakteur von Press

Moderation:

:: Prof. Dr. Jo Groebel, Direktor des Deutschen Digital Instituts Berlin, Medienforscher

:: Radosław Krawczyk, Salon24.pl

Musikalische Begleitung: Reed Connection

Durch den Abend führt Katarzyna Senyk, TVP1

20.00 Uhr          Empfang

im Foyer der Philharmonie

Pl. Powstańców Wielkopolskich 10, 65-075 Zielona Góra (Grünberg)

---

Sala Kolumnowa, Urząd Marszałkowski (Säulensaal des Marschallamtes)

ul. Podgórna 7, 65-057 Grünberg

8.30 Uhr            Weitere Anmeldung der Teilnehmer

9.30 Uhr Eröffnung

:: Elżbieta Polak, Marschallin der Woiwodschaft Lubuskie

:: Prof. Dr. Joachim Rogall, Bereichsleiter der Robert Bosch Stiftung

9.40 Uhr            Eröffnungsreden
Perspektiven 2031 für Deutschland und Polen

:: Prof. Robert Leicht, ehem. Chefredakteur von „Die Zeit“

:: Janusz Reiter, Vorstandsvorsitzender des Think Tanks Zentrum für Internationale Beziehungen, ehem. Botschafter Polens in der Bundesrepublik und in den USA

10.30 Uhr          Plenum I

Demographische Krise in Europa – ist unser Wohlstand noch bezahlbar?

:: Zbigniew Derdziuk, Vorstandsvorsitzender der Anstalt der Sozialversicherungsgemeinschaft, 2007-2009 Mitglied des Ministerrats, Vorsitzender des Ständigen Komitees des Ministerrats

:: Witold Gadomski, Wirtschaftsjournalist bei der Gazeta Wyborcza

:: Uwe-Karsten Heye, ehem. Regierungssprecher unter Bundeskanzler Gerhard Schröder, Autor des Buchs „Gewonnene Jahre“

:: Dr. Reiner Klingholz, Direktor des Berlin-Instituts für Bevölkerung und Entwicklung

Moderation:

:: Jędrzej Bielecki, Dziennik Gazeta Prawna
:: Volkart Wildermuth, Wissenschaftsjournalist

12.00 Uhr          Mittagessen

13.00 Uhr          Medienforum 2

Grenzüberschreitende und regionale Medien als Agenda-Setter – Was sollten wir in den Medien über das Nachbarland erfahren?

Einführung

:: Jurek Owsiak, Journalist und gesellschaftlicher Aktivist, Gründer und Leiter der karitativen Stiftung "Das große Orchester der Weihnachtshilfe“, Initiator des Woodstock Festivals Poland

:: Wolfgang Kenntemich, Chefredakteur, MDR

:: Jürgen Hingst, Chef vom Dienst in der Aktuell-Hörfunkredaktion im NDR-Landesfunkhaus Mecklenburg-Vorpommern, Vorsitzender der Landespressekonferenz
:: Adam Krzemiński, „Polityka“

:: Frank Mangelsdorf, Chefredakteur, Märkische Oderzeitung

:: Marek Twaróg, Chefredakteur von Polska Dziennik Zachodni und ehem. Chefredakteur von Gazeta Wrocławska

Moderation:

:: Matthias Beermann, Rheinische Post

:: Andrzej Godlewski, Journalist, Publizist (Wprost, Gość Niedzielny)

15.00 Uhr          Kaffeepause

15.30 Uhr          Plenum II

Gemeinsam global: Polen und Deutschland als Vorreiter einer europäischer Wirtschaftspolitik

:: Ruth Berschens, Leiterin der Europaredaktion des Handelsblatts

:: Janusz Jankowiak, Chefökonom des Polnischen Unternehmerverbandes

:: Prof. Dr. Georg Milbradt, Ministerpräsident des Freistaates Sachsen (2002-2008)

Moderation:

:: Roman Młodkowski, Direktor und Chefredakteur von TVN CNBC Biznes

:: Eva Schmidt, Moderatorin der 3sat-Wirtschaftssendung „makro“

Tagesmoderation: Katarzyna Senyk, TVP1

19.00 Uhr          Feierliche Verleihung des 14. Deutsch-Polnischen Journalistenpreises

Lubuski Teatr, Grünberg

Begrüßung

:: Elżbieta Polak, Marschallin der Woiwodschaft Lubuskie

Festrede

:: Fritz Pleitgen, „Botschafter der Deutsch-Polnischen Medientage 2011“, Vorsitzender der Geschäftsführung der RUHR.2010 GmbH, ehem. ARD-Korrespondent in Moskau, Ostberlin und Washington, ehem. WDR-Intendant (1995-2007)

Vorstellung der nominierten Beiträge

Feierliche Verleihung des 14. Deutsch-Polnischen Journalistenpreises in den Kategorien Print, Hörfunk und Fernsehen unter Teilnahme von Miss Polen 2010 Agata Szewioła

Schlusswort

:: Dr. Albrecht Lempp, geschäftsführender Vorstand der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Übergabe des Staffelstabs an die Gastgeberregion 2012 Mecklenburg-Vorpommern,
Uta-Maria Kuder, Justizministerin von Mecklenburg-Vorpommern

Durch den Abend führt das Moderatorenduo Aleksandra Rosiak und Max Ruppert.

Regie: Robert Czechowsk

Musikalische Begleitung: MATE-Band und Alina Konwińska (Gesang)

Ende gegen 20.30 Uhr, anschließend Stehempfang im Innenhof des Theaters

---

Optional:

1   Besichtigung der Grünberger Altstadt, anschließend Weinprobe und Verkostung von Regionalspeisen im Weingut der Familie Krojcig in Górzykowo (Oberweinberge) (Beginn 9.30 Uhr)

2   Fahrt nach Pniewo-Międzyrzecz (Meseritz) – Besichtigung der Festung im Oder-Warthe-Bogen (sog. Ostwall), anschließend Lunch. (Abfahrt um 8.00 Uhr)

Beendigung ca. 15.00 Uhr

Veranstaltungsorte:

30. Mai (abends): Philharmonie Grünberg, Pl. Powstańców Wlkp. 10, 56-075 Zielona Góra

31. Mai: Sala Kolumnowa, Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego (Säulensaal des Marschallamtes der Woiwodschaft Lubuskie), ul. Podgórna 7, 65-075 Zielona Góra

31. Mai (abends): Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Al. Niepodległości 3/5, 65-048 Zielona Góra