Małgorzata Gmiter studierte Germanistik an der Universität Warschau und der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Übersetzerin in der Rechtsanwaltskanzlei JPD. Sie absolvierte das Postgraduelle Studium für Dolmetscher und Übersetzer und die Deutsche Rechtsschule an der Fakultät für Recht und Verwaltung der Universität Warschau. Stipendiatin der Robert Bosch Stiftung und der Bundeszentrale für politische Bildung. Seit 2009 Koordinatorin für Bildungs- und journalistische Projekte in der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.